还有，沙地话中的“白相” 是表示“游玩” “戏耍” 的意思。“白相”一词原来为“薄相” “孛相”，沙地人的先祖使用时泛指小孩玩耍、游戏等。后来引申为“玩弄” “捉弄人” “不务正业”等。 “薄相” 最早且大量出现在宋朝诗词中，如苏轼《泛颍》：“此岂水薄相，与我相娱嬉。”“孛相”在明朝开始后出现，如明·沉自晋《望湖亭·怀甥》: “表弟在玄真观中读书，不肯出来孛相。”“白相”只在近代开始出现，并不再使用“薄相”。清况周颐《续编蕙风词话》卷一： “薄相”犹言游戏，吴阊里语曰“白相”，“白”盖“薄”之声转，一作“孛相”。 鲁迅《准风月谈》：“要将上海之所谓‘白相’，改作普通话，只好是‘玩耍’；至于‘吃白相饭’，那恐怕还是用文言译作‘不务正业，游荡为生’，对于外乡人可以比较的明白些。”

　　此外，沙地话称明朝万历年间的舶来品“红薯”为“番芋”。久而久之，沙地人不觉得它是外来物种了，当形状近似的“马铃薯”传入时，就加上洋字来区别，称之为“洋番芋”，这些语言现象的背后都蕴涵着沙地话的古朴及其历史变迁。

　　3、沙地话常用词汇

　　单字词

　　厾(音dū) ——丢。如厾开、厾脱。

　　扚(音dí) ——引、拉、手掐。如喜欢扚疙瘩。

　　揿(音qin) ——用手按。如揿电铃。

　　净(音xing)——清洁、使干净。如净面、净衣服。

　　轧(音gá) ——拥挤，如公园里轧来啦。引申为①结交，如轧朋友；②核查，如账轧不平。③观察、揣测，如轧苗头。

　　滗(音bì) ——挡住渣滓或泡着的东西，将液体轻轻倒出。如滗米汤。

　　渧(音dì) ——水慢慢渗下。如水要渧下来了，快拿面盆来接。

　　煸(音 biān) ——把鱼、肉等放在热油里炒到半熟。如煸煸鱼。

　　烀(音hū) ——蒸。如烀糕、烀馒头。

　　煠(音zhá) ——煮。如煠蟹等弗得红。

　　荡(音dang) ——摇动、摆动、洗涤。如喝水之前，杯子荡一荡。

　　眯(音mi) ——眼皮微微合拢，小睡或短暂地睡，尤指在白天打盹。

　　渳(音mi) ——饮、小口小口饮。如弄点小酒渳渳！

　　捅——移动位置。如坐得太挤了，你往那边捅一下。

　　勒——①与“和”意同。如“鱼和肉”称“鱼勒肉”；②“在”的意思。如“勒浪”、“勒嗨”。

　　哈——什么。如什么事叫“哈事体”。

　　蛮——很、挺、相当。如“蛮好”、“蛮对”。

　　轩(音xuān) ——高。如秤头轩点疲点。

　　笡(音qiè) ——歪斜。如笡头。

　　艮(音gèn) ——言语率直无曲折。如他说话太艮。

　　牙——牙齿，引申为用牙啃。如牙玉米。

　　牸(音zì)——雌性牲畜。如牸羊。

　　镦(音dūn) ——阉割。引申为被阉割的牲畜，如镦羊。

　　佮（音gé）——相合。如我俚两个脾气佮得来。

　　皵(音què) ——皮肤皲裂，引申为与他人不和睦。如寻皵疤。

　　寣(音hū)——(睡)觉,如困一寣。

　　瀴(音yìng) ——冷。如外头瀴飕飕的，多穿点。

　　两字词

　　日里——白天。

　　日脚——日子，日期，时间。

　　夜快——傍晚。

　　夜头——晚上。

　　夜饭——晚饭。

　　今朝——今天。

　　明朝——明天。

　　上日——昨天。

　　后日——后天。

　　老早——很早。

　　老晏——很晚。

　　祝飨——祭祀祖先。

　　触祭——吃、贪吃。源于 “祭祀”。祭祀时供桌上摆放的供品，多为鸡、鱼、肉、糕点、水果等，是被神或祖先享用的，因此，祭祀前是万万不能动也不能吃的，不然就是心不诚。假如小孩子不懂事，拿手去碰，那便是 “触祭”了。连祭奠的供品都要触摸，打主意吃掉它，自然引申为非常贪吃。所以“触祭”一词带有明显的贬义色彩。

　　哺(音bu)鸡——又称哺鸡脊，瓦房屋脊两端的装饰建筑。沙地屋脊两端造型多用鸡头，俗称凤头，通东多用龙头造型。

　　壳仗——准备。没有准备叫“勿壳仗”。又称“作仗”。

　　眼生——羡慕。

　　缲(音qiāo)边——缝纫方法，做衣服边或带子时把布边儿往里头卷进去，然后藏着针脚缝。

　　一道——一起。

　　光火——发怒、恼怒。又作“火冒”。

　　打棚——开玩笑。鲁迅《且介亭杂文二集·"京派"和"海派"》:却不愿意和死样活气的文人打棚。

　　犯嫌——讨厌，惹人烦。

　　板要——一定要这样。

　　结棍——厉害、强、狠、很好。

　　悬钩——悬挂竹篮等用具的钩子。

　　栈房——旅馆。

　　系巾——围巾。

　　系腰——围腰。　　　　

　　抽斗——抽屉。

　　天井——房与房、围墙之间的露天空地。

　　捻凿——螺丝刀。

　　田鸡——青蛙。　　　　 

　　曲蟮——蚯蚓。

　　寒豆——蚕豆。

　　小寒——豌豆。

　　脆饼——俗称“方脆饼”。是以面粉为主料，加水、白砂糖、植物油、少量香油，手擀成圆形的薄皮状，上面撒一层芝麻，用微火烘烤，表面黄而不焦的面饼。

　　赤膊——裸露上身。

　　身坯——身体、躯体。

　　冻瘃——冻疮。

　　头爿——脑袋。　　  

　　落雨——下雨。

　　落脱——遗失。

　　落槛——做人得法，做事到位。

　　迷露——雾。

　　蓬尘——灰尘。

　　用场——用途。

　　知吩——嘱咐。

　　叫应——招呼人，叫人使其答应。

　　吃瘪——碰壁、受挫。

　　吃价——过硬。

　　吃香——受欢迎、受重视。

　　穿绷——暴露、败露、戳穿。

　　火着——着火。   

　　铜钿——铜质硬币，泛指金钱。

　　后生——年轻。

　　箇转——反过来。

　　豪燥（音háo sào）——快、赶快、立即。

　　来事——行。

　　疙瘩——形容麻烦、挑剔，也指人思想上的矛盾、疑虑、问题等。

　　黄落——答应的事落空或没有下文。

　　搲空——抓不到，引申为做无用功、做事不实在。

　　蹩脚——质量低劣，技艺不强，失意潦倒，不老练或不圆滑。

　　呒得——没有。

　　戳气——讨厌、不喜欢，令人不快。

　　戳心——恼人的事情或者人使人心烦。

　　皱皮——小气、吝啬。

　　难般——难得、少有、不经常。

　　收作——收拾、整理。

　　下作——下流。

　　木角——懵懂、不灵敏。

　　特为——故意。

　　定见——一定、故意。

　　回转——回家、回去。

　　里厢——里面。

　　拉倒——作罢、算了。

　　着力——厉害、用劲。

　　精持——持家有方。

　　赞来——好得很。

　　焐心——顺心、舒心、暖心。

　　卖相——相貌。

　　识相——知趣、安份。

　　上路——讲义气，做事对头。

　　出客——时髦、漂亮、好看、豪华、阔绰。

　　好得——幸亏。

　　多厌——讨厌。

　　暂眼——目前、刚才。

　　笃定——有把握、从容不迫。

　　聊清——清楚。

　　灵光——好。

　　三字词

　　一眼眼——很少、又少又小，又称“一米米”、“一滴滴”。

　　一歇歇——时间短促，只有一会儿。

　　一干子——一个人。

　　一落地——一直。

　　勿连牵——不行或不成样子。

　　勿作兴——不应该。

　　勿灵光——不好。

　　勿来事——不愿、不成、不肯，不行，不能，又称“勿来三”。

　　勿搭架——没关系、不相干。

　　勿入眼——丑恶。

　　吃白食——不化代价占人家东西。

　　吃活食——占便宜。

　　吃生活——打、挨打、受罚。

　　吃得开——受赏识、受欢迎、行得通。

　　呒头面——不要脸面。

　　呒头脑——办事少思考。

　　呒交易——东西微少，没有多大价值。引申为某人无信誉，不值得交往。

　　呒缠头——不宜交往。

　　上半天——上午。

　　下半天——下午。

　　隔日子——前天。

　　大后日——大后天。

　　老底子——从前。

　　半夜饭——夜宵。

　　焦麦屑——一炒熟的新元麦粒磨成的细粉末，用开水泡、加糖，并搅成糊状即可食用。如今，传统的元麦作物已被淘汰，焦麦屑也随之消失，但它却是我们思念田园生活的记忆。

　　饭巴糍——锅巴。

　　缸爿饼——大饼。

　　老拍板——拘谨守旧。

　　寻事体——找岔。

　　吞头势——样子、架势。

　　拎勿清——不明事理，与“拎得清” 相反。

　　吓丝丝——害怕。

　　人来疯——多指小孩在客人面前撒娇、淘气、哄闹等轻狂表现。

　　嵌眼珠——指桑骂槐、含沙射影。

　　晏歇会——等会儿见。

　　打昏涂——打呼噜。

　　打相打——打架。

　　蛤蟆乌——蝌蚪。

　　夹手账——不是当面交接的事情。

　　呆板数——表示肯定、一定，预先可以料到。

　　异出样——特别。

　　拆家败——形容卖尽家产的人。又称“败家精”。

　　拆烂污——指做事苟且马虎、不负责任。

　　偷屎乖——形容偷巧学乖的人。

　　掉抢花——比喻施展诡诈手段，耍花招。

　　裹鸽子——把人家的东西混在自已的东西里一起拿走，有“混水摸鱼”的意思。

　　做手脚——从中作弊。

　　做触落——假装。

　　解厌气——解闷。

　　掼派头——显示气派。

　　搭讪头——和不相识的人不必要的攀谈。

　　触霉头——遭遇不顺心的事。周立波 《阿金的病》：“ 阿金 ，你真触霉头。”

　　霉扑气——食物或物件散发的霉味。

　　戳壁脚——背地里说人坏话,拆台。亦作“戳瘪脚”。周而复《上海的早晨》第四部五六: “冯永祥知道她在戳瘪脚。”

　　听壁脚——暗中偷听。

　　鸭屎臭——比喻丢脸、不光采。《歇浦潮》第五二回：“我吗？可早已如数还了木器店咧！不像你这般鸭屎臭。”

　　豁翎子——暗示,含蓄的提醒。

　　夹篙撑——横生枝节,增加麻烦。

　　趤马路——逛街。

　　四字词

　　半天落把——形容耗时比较长，接近半天。

　　半生啦熟——没有完全成熟或未烹煮至可食的程度, 熟中夹生。比喻不熟悉、不熟练。

　　一塌刮之——全部、统统，完全包括在内。又称“夯不啷当”、“撸撸刮刮”。

　　一眼半点——形容极少，有时带客气的意味。

　　一手一脚——一鼓作气。

　　一天世界——满天、到处，一塌糊涂。

　　三清四落——形容身上穿得很干净。

　　三邀四请——多次邀请。

　　三撬四裂——不齐心、意见不一致。

　　三亲六眷——泛指众亲戚。

　　老三老四——形容自以为是、摆老资格的神态。

　　假痴三颜——真真假假,真假难辨。

　　高里三墩——高低不平。

　　要紧三慢——关键时刻。

　　后半三汛——某事接近结尾的时候。

　　五黑楞登——结实、强壮有余。

　　投五投六——做事冒失，没有头绪。

　　搞七廿三——不明事理，搞错精神。

　　影七八远——非常远。

　　呒心唠叨——随口说话，不经大脑思考的样子。

　　呒搨呒煞——指做事没头没尾、随意乱弄。

　　石白铁硬——形容某个物品如铁、石一般，非常坚硬。

　　噱空拐骗——形容人用谎话欺骗他人。

　　挖搭角里——意想不到的角落。

　　对绷拉嘴——形容人和人之间的争辩，接近于吵架的样子。

　　牵脚舞手——手舞足蹈。

　　牵丝攀藤——本义形容庄稼藤蔓交错。引申为被枝枝节节绊住手脚，拖拉而不干脆利落。

　　啦哭啦笑——形容人时哭时笑，悲喜不定。多含贬义。

　　热吹铺烫——多指食物滚烫，往往用于劝他人趁热食用的时候。

　　眼脱愣愣——因愤怒或羡慕而睁大眼睛定定地看。

　　痴花野命——多指小孩子疯玩。

　　磕头仆跌——指跑得快而不稳。通常用于形容某人为某件急事奔忙的样子。与“跌三撞四”近义。

　　瘦节伶伶——指人清瘦。

　　骨头棚棚——形容很瘦，尽是骨头。

　　精丝无力——浑身上下一点力气也没有。

　　蔫黄瘪倒——形容身体无力，精神状态也差。

　　触眼进骨——指人或事物丑陋得让人感到刺眼。

　　泛乌百老——指数量太多。

　　现成笃笃——指某样东西是现成的，可以直接拿来用。“笃笃”表示“……的样子”。

　　行群行市——指数量多，声势浩大。

　　淡兹结刮——指食物太淡，没有味道；也指口中淡而无滋味。

　　捏骨捏髓——指小孩子赖在长辈身边撒娇。

　　雪梨米浆——指食物非常甘甜美味。

　　骨节骨眼——指全身各个关节。

　　乌眉塌眼——看不清楚，一塌糊涂。

　　出响头里——突然。

　　神智无主——不明智，十分糊涂。

　　拉糊拉带——马虎草率，办事不爽。

　　烟尘抖乱——烟雾弥漫。

　　索落爽当——干脆利落。

　　刮腊风脆——特别松脆。

　　笔描线直——很直。

　　密丝密缝——形容镶嵌得很紧密。

　　鲜眉洁眼——颜色鲜艳悦目。

　　兴铃轰隆——形容声音响、声势大，而与实际相差很远。

　　忙里偷闲——在忙碌中腾出闲暇。

　　巴拉勿得——渴望、正中下怀。

　　噢噢答应——连声答应，往往用于失信之前的承诺。

　　奥去话伊——不必多说。

　　撬拳勒臂——欲打人样。

　　阴束阳开——阳奉阴违，不正派，不正道。

　　脱头落襻——旧式衣服是布料的钮扣，由一个纽头和一个纽襻组成，分别钉在左右衣襟。衣服旧了，就会出现不是纽头脱落（脱头）就是纽襻脱落（落襻）的现象。引申为衣衫不整，不修边幅；马虎大意，丢三落四；言辞夸张，作事荒唐等。

　　汗毛凛凛——形容受到惊吓的恐惧状态。

　　火出火现——十分恼火。

　　抽肠刮肚——本义掏出动物的内脏，引申为挖空心思。

　　连裆码子——串通一气的人。

　　哭作呜拉——满脸悲苦。

　　勒煞吊死——吝啬、小气。

　　够厘恰数——刚好凑齐，或者勉强符合。又称“够厘掐数”，多用于数量、容积、长度、时分等方面的形容。如节目开始特，伊够厘掐数赶到。

　　眼窠落田——眼眶陷下去的样子，形容人消瘦。

　　面熟陌生——似曾相识。

　　踢脚绊手——跌跌撞撞的样子。《西游补》第一回: “行者看见，心中焦躁，耳朵中取出金箍棒，拿起乱赶，吓得小儿们一个个踢脚绊手走去。”

　　大约莫酌——指对事情不完全肯定的估计、揣测。与“依稀约酌”近义。

　　大眼大瞎——视而不见，熟视无睹。

　　花好稻好——比喻样样都好。

　　赤脚薄倒——光脚丫子。

　　老驹失匹——本义是两只一直匹配的老马突然失去了配偶，引申为行家里手也会马失前蹄、智者千虑总有一失。

　　五字词

　　一锹掘口井——比喻做事急于求成。

　　污泥夹老糟——不清洁，引申为混乱不堪。

　　半路上出家——比喻中途始学，表示本事有限。

　　七过五八搭——多而杂乱。

　　弄狗弄活狲——捉弄。

　　钉头碰铁头——硬碰硬，互不相让。

　　白做透三分——做事不但没有成效，反而更有损失。  

　　冰生节骨瀴——形容很冷。

　　寒鸡擞擞抖——比喻像冬天的鸡那样萎头缩颈。

　　狗面亲家公——比喻友情时好时坏，随时翻脸不认帐。

　　眼泪索落落——眼泪不停的落下来。

　　犟头背耳朵——比喻倔强、不听话。

　　临时抱佛脚——比喻遇事毫无准备，临急才设法应付。

　　悬空八只脚——比喻差得很远，不切实际、没有把握。

　　盐钵头出蛆——比喻无人相信或不可能的事情。

　　壁脚角落头——指不显眼的地方。

　　猫多不捉虫――比喻互相推诿不办事。“虫”即“老鼠”，猫多了就互相推诿，反而捉不住老鼠。和“三个和尚呒水吃”同义。

　　六字词

　　正当我心上来——称心如意。

　　冤张兰赖李四——冤枉别人。

　　草屋上装哺鸡——比喻两事物不相配、不协调。

　　横勿罢竖不休——横竖不肯罢休。

　　横竖横拆牛棚——横下一条心，不顾后果豁出去。与“孤注一掷”、“破罐子破摔”近义。

　　看人头戴帽子——比喻对不同的对象采取不同的态度，含贬义。

　　出头椽子先烂——比喻冒尖的人，往往容易先遭受到打击。它和“木秀于林，风必摧之”、“枪打出头鸟”或“树大招风”的意思很相似。

　　七字词

　　拔脱萝卜地皮宽——比喻去除了一点东西，腾出了空间；也比喻为了行事方便把碍眼的事物去掉。 

　　公要馄饨婆要面——比喻需要不一，很难让所有的人都满意。

　　东造葫芦西造瓢——比喻交谈无目标、无主题，胡乱编造。

　　量着屁股扯尿布——比喻做事死板，不留余地。

　　打破沙缸纹（问）到底——比喻对问题追根究底。

　　螺蛳壳里做道场——比喻在狭窄简陋处做成复杂的场面和事情。

　　沙地话历史悠久、底蕴深厚，古汉语 “基因”无处不在，可谓是古吴汉语的活化石。沧海桑田，也许当一切流逝，语言就是我们的历史，那将是另一种艰辛的考古工作。假如有一天，沙地人不会说沙地话，上海人不会说上海话，广东人不会说粤语，有着悠久历史、文化传统的中华民族特有的语言魅力，必将受到不可弥补的巨大损失。 2017年1月，中共中央办公厅、国务院办公厅发布了《关于实施中华优秀传统文化传承发展工程的意见》，其中明确提出“保护传承方言文化”。2017年以来，上海、杭州、温州、苏州公交推广吴语报站，让吴侬软语成为城市名片。作为沙地人更应该从沙地话这个文化载体中发掘所蕴藏的沙地人宝贵的精神财富，并加以吸收、继承和发扬光大。可以说普通话可以让你走得更远，而沙地话可以让你记住自己的根。