LANGAUTHOR Majed Alotaibi
LANGCONTACT ma_maky@yahoo.com
LANGVERSION 2.98
LANGCODE_639_1 ar
LANGNAME Arabic
LANGNAMELOC العربية
SLangCancel إلغاء
SLangOk &موافق
SLangErrCatch خطأ وقت التشغيل\n\nملف:\t{1}\nالسطر:\t{2}\n\nواجه البرنامج خطأ غير متوقع وهو في حالة غير محددة. الرجاء إغلاق التطبيق وإرسال الملف\n\n{3}\n\nووصف الخطأ المفصل لموظفي الدعم.\n\nالبريد: support@mp3tag.de
SLangErrCheck خطأ وقت التشغيل\n\nملف:\t{1}\nالسطر:\t{2}\nمصطلح:\t{3}\nالكود:\t0x{4}\n\nواجه البرنامج خطأ غير متوقع وهو في حالة غير محددة. الرجاء إغلاق التطبيق وإرسال الملف\n\n{5}\n\nووصف الخطأ المفصل لموظفي الدعم.\n\nالبريد: support@mp3tag.de
SLangErrDriveCannotBeAccessed القرص {1} لا يمكن الوصول إليه.
SLangErrFileCannotBeAccessed الملف {1} لا يمكن الوصول إليه.
SLangErrFileCannotBeDeleted الملف {1} لا يمكن حذفه.\n\n» تأكد أنه غير مستخدم من قبل عملية أخرى.
SLangErrFolderCannotBeAccessed دليل {1} لا يمكن الوصول إليه.
SLangErrFolderCannotBeDeleted دليل {1} لا يمكن حذفه. .\n.\n»يرجى التأكد من عدم وجود عمليات أخرى تستخدم الدليل.
SLangErrHelpBrowserIsNotAvailable Mp3tag لم يكن قادرا على عرض ملف المساعدة في متصفح الويب القياسي الخاص بك.
SLangErrHelpSystemIsNotAvailable نظام المساعدة غير متوفرة. .\n.\n»الرجاء إعادة تثبيت {1}.
SLangErrHelpTopicIsNotAvailable موضوع التعليمات غير متوفر .\n.\n»يرجى الاتصال بفريق الدعم.\n.\nالبريد: support@mp3tag.de
SLangErrNotEnoughFreeDiskSpace لا توجد مساحة كافية على الجهاز {1}. .\n.\n»يرجى التأكد من توفر {2} من مساحة القرص على الأقل.
SLangErrRegistryCannotBeAccessed خطأ في قراءة البيانات .\n.\nيتعذر الوصول إلى سجل ويندوز.
SLangMsgItemExistsAlready إدخال مع هذا الوصف موجود بالفعل. .\n.\n»الرجاء استخدام وصف آخر.
SLangMsgFirstSteps يرجى أخذ بعض الوقت لتعتاد على الخطوات الأولى.
SLangMsgShutdownInfo يرجى الانتظار بينما يتم إغلاق {1}.
SLangWrnAppIsAlreadyRunning عملية أخرى من هذا التطبيق قيد التشغيل بالفعل.
SLangWrnAppHasToBeRestarted يحتاج Mp3tag إلى إعادة التشغيل لتطبيق التغييرات. .\n.\nهل تريد إعادة تشغيل Mp3tag الآن؟
SLangWrnNameContainsInvalidCharacters الوصف يحتوي على أحرف غير صالحة. .\n.\n»الرجاء استخدام وصف آخر.
SLangWrnStartLogging أنت بدأت {1} مع المعلمة FLOG1 لسطر الأوامر. يتم استخدام هذه المعلمة لأغراض التصحيح.\n\nهل تريد بدء تشغيل ميزة السجل؟
_C_ABORT إحباط
_C_ABORTING جار الإحباط...
_C_APP_ST_ALBUM الألبوم
_C_APP_ST_ARTIST الفنان
_C_APP_ST_COMMENT التعليق
_C_APP_ST_FOLDER الدليل
_C_APP_ST_GENRE النوع
_C_APP_ST_TITLE العنوان
_C_APP_ST_TRACK المقطوعة
_C_APP_ST_YEAR السنة
_C_CANCEL &إلغاء
_C_CANCELING جار الإلغاء...
_C_CHECK Check
_C_CLOSE إ&غلاق
_C_DLG_CDDBCONFIRM_CAPTION قائمة نتائج البحث ...
_C_DLG_CDDBCONFIRM_CHK_DISCID نسخ معرف القرص لحقل التعليق
_C_DLG_CDDBCONFIRM_CHK_DISCID2 نسخ معرف القرص إلى حقل DISCID
_C_DLG_CDDBCONFIRM_CHK_SAMPLER التجميع ...
_C_DLG_CDDBCONFIRM_CHK_SORT الفرز المقترح
_C_DLG_CDDBCONFIRM_ST_INFO تم العثور على أكثر من نتيجة\nالرجاء اختيار واحدة:
_C_DLG_CDDBCONFIRM_ST_INFO2 هناك {2} من نتائج البحث من قاعدة البيانات {1}\nالرجاء اختيار واحدة:
_C_DLG_CDDBCONFIRM_STC_TOP ضبط معلومات البطاقة
_C_DLG_CDDBINPUT_CAPTION أدخل معرف freedb
_C_DLG_CDDBINPUT_ST_CATEGORY الفئة:
_C_DLG_CDDBINPUT_ST_ID معرف freedb:
_C_DLG_CDDBSTYLE_CAPTION freedb
_C_DLG_CDDBSTYLE_RD_CDROM تحديد من القرص الصوتي المدرج
_C_DLG_CDDBSTYLE_RD_ENTER إدخال
_C_DLG_CDDBSTYLE_RD_MP3 تحديد من الملفات المحددة
_C_DLG_CDDBSTYLE_RD_SEARCH تحديد عن طريق البحث على شبكة الإنترنت
_C_DLG_CDDBSTYLE_RD_SEARCHLOCAL تحديد عن طريق البحث عن النص
_C_DLG_CDDBSTYLE_STC_TOP معرف freedb...
_C_DLG_COLUMNS_CAPTION أعمدة
_C_DLG_COLUMNS_TOP ضبط رؤية الأعمدة
_C_DLG_TAGS تحرير معلومات البطاقة
_C_DLG_TTF_TOP حدد سلسلة التنسيق
_C_HELP م&ساعدة
_C_MNU_ACTIONS إجراءات\tALT+6
_C_MNU_CON تحويل
_C_MNU_CON_FTF اسم الملف - اسم الملف\tALT+3
_C_MNU_CON_FTT &اسم الملف - البطاقة\tALT+2
_C_MNU_CON_TFF ملف نصي - البطاقة\tALT+4
_C_MNU_CON_TTF &البطاقة - اسم الملف\tALT+1
_C_MNU_CON_TTT البطاقة - البطاقة\tALT+5
_C_MNU_EDIT &تحرير
_C_MNU_EDIT_COPY نسخ\tCtrl+C
_C_MNU_EDIT_CUT قص\tCtrl+X
_C_MNU_EDIT_INVERTSELECTION &عكس التحديد\tCtrl+Shift+A
_C_MNU_EDIT_NEXT حدد الملف التالي\tCtrl+N
_C_MNU_EDIT_PASTE &لصق\tCtrl+V
_C_MNU_EDIT_REDO &Redo\tCtrl+Y
_C_MNU_EDIT_REPEAT &Repeat\tCtrl+Y
_C_MNU_EDIT_SELECT حدد كل الملفات\tCtrl+A
_C_MNU_EDIT_UNDO &تراجع\tCtrl+Z
_C_MNU_EDIT_UNSELECTALL &إلغاء تحديد الكلtCtrl+U
_C_MNU_EXTRA أدوات
_C_MNU_EXTRA_OPTIONS &خيارات...\tCtrl+O
_C_MNU_EXTRA_RESET_EDITS استعادة كل حقول الإدخال\tCtrl+B
_C_MNU_EXTRA_SET_EDITS القم الافتراضية في حقول الإدخال\tCtrl+W
_C_MNU_EXTRA_TRACKWIZARD معالج الترقيم التلقائي...\tCtrl+K
_C_MNU_FILE &ملف
_C_MNU_FILE_ADD إضافة دليل...
_C_MNU_FILE_CDDB freedb...\tCtrl+I
_C_MNU_FILE_CDDBLOCAL freedb (محلي)...\tCtrl+L
_C_MNU_FILE_COPY نسخ...
_C_MNU_FILE_DELETE حذف...
_C_MNU_FILE_DIR تغيير الدليل...\tCtrl+D
_C_MNU_FILE_EXIT خروج\tAlt+F4
_C_MNU_FILE_EXPORT &تصدير...\tCtrl+E
_C_MNU_FILE_FAVDIR &الدليل المفضل\tCtrl+F
_C_MNU_FILE_MOVE نقل...
_C_MNU_FILE_OPENFOLDER Open in Explorer
_C_MNU_FILE_OPENCONFIGFOLDER Open configuration folder
_C_MNU_FILE_PLALL قائمة التشغيل (كل الملفات)\tCtrl+P
_C_MNU_FILE_PLAY تشغيل
_C_MNU_FILE_PLAYLIST تحميل قائمة التشغيل / CueSheet ...
_C_MNU_FILE_PLSEL قائمة التشغيل (ملفات مختارة)
_C_MNU_FILE_PROPERTIES خصائص...
_C_MNU_FILE_READ قراء البطاقة\tCtrl+T
_C_MNU_FILE_REMOVE &حذف البطاقة\tCtrl+R
_C_MNU_FILE_REMOVEFILE حذف\tDel
_C_MNU_FILE_RENAME إعادة تسمية\tF2
_C_MNU_FILE_SAVE &حفظ البطاقة\tCtrl+S
_C_MNU_FILE_SAVECONFIG حفظ التكوين...
_C_MNU_FREEDB f&reedb
_C_MNU_FREEDB_INDEX إنشاء فهرس محلي
_C_MNU_FS_EXT الحقول الموسعة
_C_MNU_FS_FNCT وظائف
_C_MNU_FS_INFO حقول المعلومات
_C_MNU_FS_MANAGE Manage history...
_C_MNU_FS_REM إزالة من المحفوظات 
_C_MNU_FS_REMALL إزالة الجميع من المحفوظات ...
_C_MNU_FS_REMALL_MSG هل أنت متأكد من حذف كل العناصر؟
_C_MNU_HELP م&ساعدة
_C_MNU_HELP_ABOUT حول Mp3tag ...
_C_MNU_HELP_DONATE التبرع
_C_MNU_HELP_FINDER &المحتويات...\tF1
_C_MNU_HELP_FIRSTSTEPS الخطوات الأولى
_C_MNU_HELP_KEYBOARD اختصارات لوحة المفاتيح
_C_MNU_HELP_SUPPORT الدعم عبر الانترنت
_C_MNU_HELP_UPGRADE تحقق من وجود إصدار جديد ...
_C_MNU_HELP_WWW موقع Mp3tag ...
_C_MNU_TAG_EDIT Edit...\tF2
_C_MNU_TAG_NEW Add...\tIns
_C_MNU_TAG_REMOVE Remove\tDel
_C_MNU_TAGSOURCES مصادر البطاقات
_C_MNU_TAGSOURCES_SETTINGS Settings
_C_MNU_TOOLS &أدوات
_C_MNU_VIEW عرض
_C_MNU_VIEW_COLUMNS تخصيص الأعمدة ...
_C_MNU_VIEW_FILTER &تصفية\tF3
_C_MNU_VIEW_FILTER_AUTOAPPLY التصفية التلقائية
_C_MNU_VIEW_ID3 لوحة البطاقات\tCtrl+Q
_C_MNU_VIEW_REFRESH تحديث\tF5
_C_MNU_VIEW_SORTBY ترتيب حسب:
_C_MNU_VIEW_SORTBYRANDOM &Randomize
_C_MNU_VIEW_TAGS البطاقات الموسعة...\tALT+T
_C_MNU_VIEW_TOOLBAR شريط الأدوات
_C_MNU_SB_ACTIONS تطبيق الإجراءات المعرفة من قبل المستخدم (تبديل الحالة، الاستبدال، ...) إلى الملفات المحددة.
_C_MNU_SB_CON_FTF إعادة تسمية الملفات بناء على نمط محدد على أساس اسم الملف القديم.
_C_MNU_SB_CON_FTT استيراد البطاقات من أسماء الملفات.
_C_MNU_SB_CON_TFF استيراد البطاقات من ملفات نصية.
_C_MNU_SB_CON_TTF إعادة تسمية الملفات على نمط محدد بناء على البطاقات.
_C_MNU_SB_CON_TTT تنسيق البطاقات على أساس العلامات.
_C_MNU_SB_EDIT_COPY نسخ النص المحدد أو العلامات من الملف المحدد إلى الحافظة.
_C_MNU_SB_EDIT_CUT قص النص المحدد أو العلامات من الملف المحدد ونقله إلى الحافظة.
_C_MNU_SB_EDIT_INVERTSELECTION عكس التحديد الحالي.
_C_MNU_SB_EDIT_NEXT تعليم الملف التالي في عرض الملفات.
_C_MNU_SB_EDIT_PASTE لصق المحتوى من الحافظة في العلامة المدرجة أو في الملف المحدد.
_C_MNU_SB_EDIT_REDO Redo last undone operation.
_C_MNU_SB_EDIT_REPEAT Repeat last action.
_C_MNU_SB_EDIT_SELECT اختيار الملفات من عرض الملفات.
_C_MNU_SB_EDIT_UNDO تراجع عن الإجراء الأخير
_C_MNU_SB_EDIT_UNSELECTALL إلغاء تحديد كافة الملفات.
_C_MNU_SB_EXTRA_OPTIONS عرض نافذة الخيارات.
_C_MNU_SB_EXTRA_RESET_EDITS إزالة النص من جميع حقول الإدخال في لوحة البطاقة.
_C_MNU_SB_EXTRA_SET_EDITS تعيين كافة حقول الإدخال في لوحة البطاقة للقيم القياسية المعرفة.
_C_MNU_SB_EXTRA_TRACKWIZARD تشغيل معالج ترقيم المقطوعات التلقائي.
_C_MNU_SB_FILE_ADD إضافة الدليل إلى قائمة الملفات.
_C_MNU_SB_FILE_CDDB الحصول على معلومات حول القرص المضغوط الصوتي أو الملفات الصوتية المختارة عن طريق الاتصال بشبكة الانترنت.
_C_MNU_SB_FILE_CDDBLOCAL الحصول على معلومات حول القرص المضغوط الصوتي أو الملفات الصوتية المختارة عن طريق قاعدة بيانات freedb.
_C_MNU_SB_FILE_COPY نسخ الملفات المحددة إلى دليل آخر.
_C_MNU_SB_FILE_DELETE حذف الملفات المحددة.
_C_MNU_SB_FILE_DIR تغيير دليل العمل الحالي.
_C_MNU_SB_FILE_EXIT الخروج من التطبيق.
_C_MNU_SB_FILE_EXPORT تصدير البطاقات ومعلومات لبملف من الملفات المحددة.
_C_MNU_SB_FILE_FAVDIR تغيير إلى الدليل الافتراضي.
_C_MNU_SB_FILE_FREEDBINDEX إنشاء قاعدة بيانات فهرس freedb محلية للبحث من خلال freedb محلي.
_C_MNU_SB_FILE_MOVE نقل الملفات المحددة إلى دليل آخر.
_C_MNU_SB_FILE_PLALL إنشاء قائمة تشغيل من جميع الملفات.
_C_MNU_SB_FILE_PLAY تشغيل الملفات المحددة.
_C_MNU_SB_FILE_PLAYLIST تحميل محتويات قائمة التشغيل.
_C_MNU_SB_FILE_PLSEL إنشاء قائمة تشغيل من الملفات المحددة.
_C_MNU_SB_FILE_PROPERTIES عرض خصائص الملف المحدد.
_C_MNU_SB_FILE_READ قراءة البطاقة من الملف المحدد إلى حقول الإدخال في لوحة البطاقات.
_C_MNU_SB_FILE_REMOVE إزالة البطاقة من الملف المحدد.
_C_MNU_SB_FILE_REMOVEFILE إزالة الملفات المحددة.
_C_MNU_SB_FILE_RENAME إعادة تسمية الملف المحدد.
_C_MNU_SB_FILE_SAVE حفظ البطاقة في الملفات المحددة.
_C_MNU_SB_FILE_SAVECONFIG حفظ الإعدادات الحالية في ملف التكوين.
_C_MNU_SB_HELP_ABOUT معلومات عن Mp3tag.
_C_MNU_SB_HELP_CONTEXT عرض التعليمات للحقول المنقور عليها، والقوائم، والنوافذ.
_C_MNU_SB_HELP_DONATE يرجى التبرع لدعم تطوير Mp3tag.
_C_MNU_SB_HELP_FINDER عرض محتويات المساعدة.
_C_MNU_SB_HELP_FIRSTSTEPS عرض مقدمة قصيرة حول Mp3tag.
_C_MNU_SB_HELP_KEYBOARD عرض قائمة اختصارات لوحة المفاتيح.
_C_MNU_SB_HELP_SUPPORT انتقل إلى منتديات Mp3tag.
_C_MNU_SB_HELP_UPGRADE تحقق من وجود تحديثات لـ Mp3tag.
_C_MNU_SB_HELP_WWW انتقل إلى موقع Mp3tag.
_C_MNU_SB_UPDIR التغيير إلى الدليل العلوي
_C_MNU_SB_VIEW_COLUMNS إظهار مربع حوار لتخصيص أعمدة عرض الملفات.
_C_MNU_SB_VIEW_FILTER تصفية عرض الملفات.
_C_MNU_SB_VIEW_ID3 إظهار / إخفاء لوحة البطاقات.
_C_MNU_SB_VIEW_REFRESH تحديث العرض ملفات.
_C_MNU_SB_VIEW_TAGS عرض نافذة البطاقات الموسعة.
_C_MNU_SB_VIEW_TOOLBAR إظهار / إخفاء شريط الأدوات.
_C_MNU_SB_WND_IDLE جاهز
_C_MNU_SB_WND_MAXIMIZE توسيع النافذة لحجم الشاشة الكاملة
_C_MNU_SB_WND_MINIMIZE تصغير النافذة لشريط المهام
_C_MNU_SB_WND_MOVE نقل مكان النافذة
_C_MNU_SB_WND_RESTORE استعادة النافذة إلى الحجم العادي من ملء الشاشة أو التصغير
_C_MNU_SB_WND_SIZE تغيير حجم النافذة
_C_MULTILINE خطوط متعددة
_C_OK &موافق
_C_OPT_ACTIONGROUPS مجموعات الإجراءات
_C_OPT_ACTIONGROUPS_BTN_APPLY &Apply
_C_OPT_ACTIONGROUPS_SEL_EMPTY No action group enabled
_C_OPT_ACTIONGROUPS_SEL_MULTI {1} action groups enabled
_C_OPT_ACTIONGROUPS_SEL_SINGLE One action group enabled
_C_OPT_ACTIONGROUPS_SORTBYNAME Sort by name
_C_OPT_ACTIONGROUPS_SORTBYSTATE Sort by state
_C_OPT_ACTIONS الإجراءات
_C_OPT_ACTIONS_TYPE حدد نوع الإجراء
_C_OPT_ADVANCED متقدم
_C_OPT_ADVANCED_ID3V2LANG ID3v2 رمز لغة التعليق (ISO-639-2)
_C_OPT_ADVANCED_LISTCHAPTERS سرد الفصول كملفات منفصلة
_C_OPT_ADVANCED_POPULARIMETER Always display POPULARIMETER values for ID3v2 ratings
_C_OPT_APPEARANCE Appearance
_C_OPT_APPEARANCE_COLOR_DARK Dark
_C_OPT_APPEARANCE_COLOR_DEFAULT Default
_C_OPT_APPEARANCE_COLOR_LIGHT Light
_C_OPT_APPEARANCE_COLORMODE Color Mode
_C_OPT_APPEARANCE_MINVERSION requires Windows 10 version 1809 or above
_C_OPT_CAPTION خيارات
_C_OPT_CDDB_CAPTION freedb
_C_OPT_CDDB_CHK_USEPROXY استخدام بروكسي
_C_OPT_CDDB_FRM_CDDB خادم freedb
_C_OPT_CDDB_FRM_LOCALPATH مسار freedb المحلي:
_C_OPT_CDDB_FRM_PROXY الوكيل
_C_OPT_CDDB_RD_FMT_UNIX تنسيق UNIX
_C_OPT_CDDB_RD_FMT_WIN تنسيق Windows
_C_OPT_CDDB_ST_ADDRESS العنوان :
_C_OPT_CDDB_ST_EMAIL عنوان البريد:
_C_OPT_CDDB_ST_NAME الاسم:
_C_OPT_CDDB_ST_PATH المسار:
_C_OPT_CDDB_ST_PORT المنفذ:
_C_OPT_CDDB_ST_PROXYNAME الوكيل:
_C_OPT_CDDB_ST_PROXYPORT المنفذ:
_C_OPT_CDDB_ST_PWD كلمة المرور:
_C_OPT_CDDB_ST_TIMEOUT المهلة:
_C_OPT_CDDB_ST_USERNAME اسم المستخدم:
_C_OPT_CDDB3_CAPTION محلي freedb
_C_OPT_CON_FRM_FTT اسم الملف - البطاقة
_C_OPT_CON_FRM_TFF ملف نصي - البطاقة
_C_OPT_CON_FRM_TTF البطاقة - اسم الملف
_C_OPT_CON_ST_FNAME اسم الملف:
_C_OPT_CON_ST_FS سلسلة التنسيق:
_C_OPT_DIR المجلدات
_C_OPT_DIR_COVER مجلد الغلاف
_C_OPT_DIR_STARTUP Startup directory:
_C_OPT_DIR_STARTUP_EMPTY Empty
_C_OPT_DIR_STARTUP_PREVIOUS Previous
_C_OPT_DIR_STARTUP_STANDARD Favorite
_C_OPT_EMPTY_HINT يرجى تحديد موضوع أدناه
_C_OPT_EXP_CAPTION تصدير 
_C_OPT_EXP_CHK_APPEND إلحاق البيانات
_C_OPT_EXP_CHK_WRITEBOM كتابة BOM
_C_OPT_EXP_FRM_EXPORT تصدير التكوين
_C_OPT_EXP_RD_TRACK المقطوعة
_C_OPT_EXP_ST_FNAME اسم ملف التصدير:
_C_OPT_EXP_ST_NAME اسم تكوين التصدير الجديد
_C_OPT_FMT_CASE تبديل حالة الحروف
_C_OPT_FMT_FRM_FTF اسم الملف - اسم الملف
_C_OPT_FMT_ST_BEGIN الكلمات تبدأ من / بعد أي من:
_C_OPT_FMT_ST_FNAME_NEW نمط اسم ملف جديد:
_C_OPT_FMT_ST_FNAME_OLD نمط اسم ملف قديم:
_C_OPT_FMT2 استبدال
_C_OPT_FMT2_CASE مقارنة لحالة الأحرف
_C_OPT_FMT2_COL_ORIGINAL الأصلي
_C_OPT_FMT2_COL_REPLACE استبدال بـ
_C_OPT_FMT2_ONLYWORDS فقط ككلمة كاملة
_C_OPT_GEN_CAPTION عام
_C_OPT_GEN_CHK_AUTOSAVE حفظ البطاقات عند استخدام مفاتيح الأسهم/نقرة فأرة واحدة
_C_OPT_GEN_CHK_FOLDERSTART بدأ من هذا الدليل
_C_OPT_GEN_CHK_GRID عرض خطوط الشبكة في عرض الملفات
_C_OPT_GEN_CHK_JUMPONEDIT تلقائيا حدد الملف التالي عند التحرير في عرض الملفات
_C_OPT_GEN_CHK_KEEPFILETIME الحفاظ على وقت تعديل الملف عند حفظ البطاقات
_C_OPT_GEN_CHK_KEEPMOVEDFILES الاحتفاظ بالملفات المنقولة في قائمة الملفات
_C_OPT_GEN_CHK_MSG_ACTIONWARNINGS في التحذيرات من الإجراءات
_C_OPT_GEN_CHK_MSG_CHANGE بعد التغيير
_C_OPT_GEN_CHK_MSG_CUT في قص البطاقات
_C_OPT_GEN_CHK_MSG_DEL بعد الحذف
_C_OPT_GEN_CHK_MSG_DELETEFILE عند حذف الملفات
_C_OPT_GEN_CHK_MSG_EXPORT عند تصدير البطاقات
_C_OPT_GEN_CHK_MSG_PASTE عند لصق البطاقات
_C_OPT_GEN_CHK_MSG_REMOVETAGS عند حذف البطاقات
_C_OPT_GEN_CHK_MSG_SAVE بعد الحفظ
_C_OPT_GEN_CHK_MSG_TSIMPORTCOVER at importing covers
_C_OPT_GEN_CHK_MSG_UNSAVED at unsaved changes
_C_OPT_GEN_CHK_PL إنشاء قائمة التشغيل تلقائيا
_C_OPT_GEN_CHK_RELPL مدخلات نسبية من دليل العمل
_C_OPT_GEN_CHK_AUTOCOMPLETE الإكمال التلقائي في مربعات التحديد
_C_OPT_GEN_CHK_SELECTFILES اختيار الملفات تلقائيا
_C_OPT_GEN_CHK_SHOWEXPLORERCONTEXTMENU Show in Windows context menu
_C_OPT_GEN_CHK_SORTNATURAL استخدام الفرز الطبيعي
_C_OPT_GEN_CHK_TITLESHOWFOLDERPATH عرض الدليل الحالي في عنوان النافذة
_C_OPT_GEN_FRM_GEN عام
_C_OPT_GEN_FRM_MSG إظهار رسالة
_C_OPT_GEN_FRM_PL اسم ملف قائمة التشغيل
_C_OPT_GEN_RD_PLALL من كل الملفات
_C_OPT_GEN_RD_PLSEL من الملفات المحددة
_C_OPT_GEN_ST_FAVDIR الدليل المفضل:
_C_OPT_GEN2_CAPTION الرسائل
_C_OPT_GENRES أنواع معرفة من قبل المستخدم
_C_OPT_GENRES_HIDESTANDARD إظهار الأنواع المعرفة من قبل المستخدم فقط
_C_OPT_GENRES_PREFEREXISTING Prefer genres from tags in list at Tag Panel
_C_OPT_ID3_CHK_ISO88591 دائما كتابة بطاقات ISO-8859-1  بدلا من UTF-16
_C_OPT_ID3_CHK_LEADINGZEROS الأصفار البادئة لترقيم المقطوعات (01، 02، ...)
_C_OPT_ID3_CHK_LENGTHDEPENDEND ID3v2 إلا إذا ID3V1 صغيرة جدا
_C_OPT_ID3_CHK_V1 ID3v1
_C_OPT_ID3_CHK_V2 ID3v2
_C_OPT_ID3_FRM_READ قراءة
_C_OPT_ID3_FRM_REMOVE إزالة
_C_OPT_ID3_FRM_WRITE كتابة
_C_OPT_LIB المكتبة
_C_OPT_LIB_CHK_ENABLE تمكين المكتبة
_C_OPT_LIB_CHK_RESTRICT تضمين هذه المجلدات فقط
_C_OPT_LIB_CLEANUP تنظيف المكتبة
_C_OPT_MAPPING تعيين
_C_OPT_MAPPING_FRM تعيينات حقول معرفة من قبل المستخدم 
_C_OPT_MAPPING_SOURCE مصدر
_C_OPT_MAPPING_TARGET الهدف
_C_OPT_PLAYLIST_CAPTION قائمة التشغيل
_C_OPT_PLAYLIST_EXTENDED كتابة معلومات موسعة
_C_OPT_PLAYLIST_NOFOLDERS لا تنشيء أدلة
_C_OPT_PLAYLIST_SHOWDLG عرض نافذة تأكيد اسم الملف
_C_OPT_TAG البطاقات
_C_OPT_TAGS_COVER اسم الملف الافتراضي لصورة الغلاف:
_C_OPT_TAGS_EXT وضع الحفظ لـ << and >> في نافذة البطاقات الموسعة:
_C_OPT_TAGS_FILEFILTER تقييد الملفات الواردة إلى:
_C_OPT_TAGS_MUSICBRAINZ_COVERSIZE MusicBrainz Cover Size
_C_OPT_TAGS_NOIMG لا تعرض الصورة الأولى من دليل الملف كصورة غلاف
_C_OPT_TOOLS أدوات
_C_OPT_TOOLS_CHK_DEFAULT استخدام برنامج خاص عند النقر المزدوج:
_C_OPT_TOOLS_CHK_MULTIPLEINSTANCES لكل الملفات المحددة
_C_OPT_TOOLS_COL_PARAM المعامل
_C_OPT_TOOLS_COL_PATH المسار
_C_OPT_TOOLS_EDIT أداة التخصيص. الاسم والمسار إلزامية.
_C_OPT_TOOLS_FRM_DEFAULT الأداة الافتراضية
_C_OPT_TOOLS_FRM_TOOLS أدوات
_C_OVERWRITE استبدال
_C_RENAME إعادة تسمية
_C_TEXT Text
_C_TT_CDDB freedb...
_C_TT_CDDBLOCAL freedb (محلي)...
_C_TT_CLOSE إغلاق 
_C_TT_DIR تغيير الدليل...
_C_TT_EDIT_REDO Redo
_C_TT_EDIT_REPEAT Repeat
_C_TT_EDIT_UNDO تراجَع
_C_TT_EXPORT تصدير 
_C_TT_FAVDIR الدليل المفضل
_C_TT_FILE_ADD إضافة دليل...
_C_TT_FILE_COPY نسخ إلى...
_C_TT_FILE_DELETE حذف...
_C_TT_FILE_MOVE نقل إلى...
_C_TT_FILE_PLAY تشغيل
_C_TT_FILE_PROPERTIES خصائص...
_C_TT_FILE_RENAME إعادة تسمية
_C_TT_FTF اسم الملف - اسم الملف
_C_TT_FTT اسم الملف - البطاقة
_C_TT_HELP محتويات التعليمات...
_C_TT_OPT نافذة الخيارات...
_C_TT_PLALL إنشاء قائمة تشغيل من جميع الملفات
_C_TT_PLSEL إنشاء قائمة تشغيل من الملفات المحددة
_C_TT_REFRESH تحديث عرض الملفات.
_C_TT_REMOVE إزالة البطاقة
_C_TT_SAVE حفظ
_C_TT_TFF ملف نصي - البطاقة
_C_TT_TTF البطاقة - اسم الملف
_C_TT_TTT البطاقة - البطاقة
_C_TT_UPDIR أعلى
_C_WIZARD_TRACKS معالج الترقيم التلقائي
_C_WIZARD_TRACKS_BEGIN بدء عند رقم المقطوعة:
_C_WIZARD_TRACKS_DESC تعيين المقطوعات وأرقام الأقراص
_C_WIZARD_TRACKS_DISC_BEGIN البدء في رقم القرص
_C_WIZARD_TRACKS_DISC_LEADINGZEROS الأصفار في مقدمة رقم القرص (01 ، 02 ،...)
_C_WIZARD_TRACKS_DISC_SAVETOTAL حفظ العدد الإجمالي للأقراص
_C_WIZARD_TRACKS_DISCNUMBER رقم القرص
_C_WIZARD_TRACKS_NEXTDISC_FIELD Next disc on change of
_C_WIZARD_TRACKS_NEXTDISC_FOLDER Next disc on change of directory
_C_WIZARD_TRACKS_RESETDISC_FIELD Reset disc counter on change of
_C_WIZARD_TRACKS_RESETFOLDERS إعادة تعيين العداد لكل دليل
_C_WIZARD_TRACKS_RESETTRACK_NEXTDISC Reset track counter on next disc
_C_WIZARD_TRACKS_SAVETOTAL حفظ إجمالي عدد المقطوعات
_C_WIZARD_TRACKS_TRACKNUMBER رقم المقطوعة
_M_ERR_CANCEL تم إلغاء العملية.
_M_ERR_CDDB_CD خطأ في قراءة القرص المضغوط الصوتي
_M_ERR_CDDB_CONNECT حدث خطأ أثناء الاتصال بالخادم: {1}
_M_ERR_CDDB_NOENTRY لم يتم العثور على إدخالات مناسبة لمعرف freedb {1}.
_M_ERR_CDDB_NOENTRYINLOCALBD لم يتم العثور على إدخالات مناسبة لمعرف freedb {1} في قاعدة بيانات freedb المحلية '{2}'.
_M_ERR_CDDB_PARSER لم يرجع الاستعلام أية نتائج.
_M_ERR_CDDB_READ حدث خطأ أثناء قراءة البيانات من {1}
_M_ERR_CONFIGURATION لا يمكن استيراد التكوين.
_M_ERR_COPY تعذر نسخ الملفات المحددة!
_M_ERR_DELETE لا يمكن حذف الملفات المحددة!
_M_ERR_FILECREATE الملف \"{1}\" لا يمكن إنشاؤه.
_M_ERR_FILEDELETE الملف \"{1}\" لا يمكن حذفه.
_M_ERR_FILENAMEALREADYEXISTS الملف \"{1}\" موجود بالفعل.
_M_ERR_FILENAMEALREADYEXISTS2 الملف \"{1}\" لم تتم إعادة تسميته.
_M_ERR_FILEOPABORTED قد يكون محتوى الدليل الحالي تغير.\n\nهل تريد إعادة قراءة الدليل الحالي؟
_M_ERR_FILEOPEN الملف \"{1}\" لا يمكن فتحه.
_M_ERR_FILEREADONLY ملف \"{1}\" هو للقراءة فقط.\n\nهل يجب على Mp3tag تعطيل الحماية ضد الكتابة له وأي ملفات تالية للقراءة فقط؟
_M_ERR_FOLDERCANNOTBEACCESSED خطأ في الوصول\n\nالمجلد \"{1}\" لا يمكن الوصول إليه.
_M_ERR_INVALID_FILENAME الرجاء تحديد اسم ملف صالح.
_M_ERR_INVALID_FTF_FS سلسلة \"{1}\" ليست سلسلة تنسيق صحيحة لأسماء الملفات.
_M_ERR_INVALID_TOKEN {1}: \nالأحرف التالية غير مسموح بها في أسماء الملفات: \n\\ / : * ? \" < > |\n\nهل تريد أن تصحح تلقائياً؟
_M_ERR_MOVE لا يمكن نقل الملفات المحددة!
_M_ERR_ONLINE_NOTFOUND عذراً، لا توجد إدخالات مطابقة لمعايير البحث الخاصة بك.
_M_ERR_OPT_CDDB_NOADDRESS الرجاء إدخال عنوان خادم freedb.
_M_ERR_OPT_CDDB_NOEMAIL الرجاء إدخال عنوان البريد الإلكتروني الخاص بك تحت 'خيارات، freedb، الخادم'. سيتم استخدامه لعمل سجل للوصول إلى خادم freedb.
_M_ERR_OPT_CDDB_NONAME الرجاء إدخال اسم صالح للتكوين.
_M_ERR_OPT_CDDB_NOPORT الرجاء إدخال رقم منفذ خادم freedb.
_M_ERR_PARSELINE لا يمكن تحليل السطر {1}.
_M_ERR_PLAY لا يمكن فتح ملف \"{1}\" لتشغيله!
_M_ERR_READ_FILE لا يمكن فتح ملف \"{1}\" للقراءة!
_M_ERR_RENAME_FILE لا يمكن إعادة تسمية ملف \"{1}\" إلى "{2}\".
_M_ERR_RETRY Do you want to retry?
_M_ERR_TL_NOTAGS لا يوجد إدخال مطابق لملف \"{1}\".
_M_ERR_WRITE_FILE ملف \"{1}\" لا يمكن فتحه للكتابة.
_M_ERR_YN \n\nهل تريد المتابعة؟
_M_LOG_FMT_FNAME {1} من {2} ملف تمت إعادة تسميته. \n
_M_LOG_FMT_TAG تنسيق البطاقات في {1} من {2} ملفات.\n
_M_LOG_FTF أعيدت تسمية {1} من {2} ملف.
_M_LOG_FTT بطاقات مستمدة من {1} من {2} ملف.
_M_LOG_PL_ALL قائمة التشغيل \"{1}\" تم إنشاؤها من كافة الملفات الـ ({2}).
_M_LOG_PL_SEL قائمة التشغيل \"{1}\" تم إنشاؤها من الملفات المحددة الـ ({2}).
_M_LOG_REMOVE تمت إزالة البطاقة من الملف \"{1}\".
_M_LOG_REMOVED تمت إزالة البطاقة من {1} من {2} ملف.
_M_LOG_REMOVE_NOTAG لا يوجد بطاقة في ملف \"{1}\".
_M_LOG_SAVE تم حفظ البطاقة في ملف \"{1}\".
_M_LOG_SAVED تم حفظ البطاقة في {1} من {2} ملف.
_M_LOG_TFF تم استيراد البطاقات من \"{1}\" إلى {2} من {3} ملف.
_M_LOG_TFF_S تم استيراد البطاقات من \"{1}\" إلى ملف واحد.
_M_LOG_TTF {1} من {2} ملف تمت إعادة تسميتها.
_M_STAT_PLAY تشغيل الملف \"{1}\"...
_M_STR_ACTION_ADJUSTCOVER Adjust cover
_M_STR_ACTION_ADJUSTCOVER_FORMAT Format
_M_STR_ACTION_ADJUSTCOVER_FORMATKEEP Original
_M_STR_ACTION_ADJUSTCOVER_QUALITY Quality
_M_STR_ACTION_ADJUSTCOVER_QUALITY_BEST Best
_M_STR_ACTION_ADJUSTCOVER_QUALITY_HIGH High
_M_STR_ACTION_ADJUSTCOVER_QUALITY_LOW Low
_M_STR_ACTION_ADJUSTCOVER_QUALITY_MEDIUM Medium
_M_STR_ACTION_ADJUSTCOVER_SIZE Max. Size
_M_STR_ACTION_CODEPAGE تحويل صفحة التعليمات البرمجية
_M_STR_ACTION_CODEPAGE_DESC صفحة التعليمات البرمجية
_M_STR_ACTION_EXPORTCOVER تصدير الغلاف إلى ملف
_M_STR_ACTION_EXPORTCOVER_DUPES تصدير الأغلفة المكررة
_M_STR_ACTION_EXPORTCOVER_TYPES تصدير أغلفة فقط من النوع
_M_STR_ACTION_FORMAT تنسيق القيمة
_M_STR_ACTION_GUESS تخمين القيم
_M_STR_ACTION_GUESSPATTERN جار تخمين النمط
_M_STR_ACTION_GUESSSOURCE تنسيق المصدر
_M_STR_ACTION_IMPORTCOVER استيراد الغلاف من ملف
_M_STR_ACTION_IMPORTCOVER_FS سلسلة التنسيق لاسم ملف الصورة:
_M_STR_ACTION_IMPORTCOVER_DELETE حذف صورة الغلاف الموجودة
_M_STR_ACTION_IMPORTCOVER_TYPE استيراد الغلاف كـ:
_M_STR_ACTION_IMPORTTEXT استيراد ملف نصي
_M_STR_ACTION_MERGEDUPLICATEFIELDS دمج الحقول المكررة
_M_STR_ACTION_REGEXP استبدال بالتعبير النمطي
_M_STR_ACTION_REGEXP_EXP التعبير النمطي
_M_STR_ACTION_REGEXP_MATCH استبدال التطابق بـ
_M_STR_ACTION_REMOVEDUPES قم بإزالة الحقول المكررة
_M_STR_ACTION_REM إزالة الحقول
_M_STR_ACTION_REM_DESC الحقول المراد إزالتها (مفصولة بفاصلة منقوطة):
_M_STR_ACTION_REM_EX قم بإزالة الحقول عدا
_M_STR_ACTION_REM_EX_DESC الحقول المراد تركها (مفصولة بفاصلة منقوطة):
_M_STR_ACTION_SETCOVERPROPERTIES Set cover properties
_M_STR_ACTION_SETCOVERPROPERTIES_DESC Cover Description:
_M_STR_ACTION_SETCOVERPROPERTIES_FILTER Set for:
_M_STR_ACTION_SETCOVERPROPERTIES_FILTER_ALL All covers
_M_STR_ACTION_SETCOVERPROPERTIES_TYPE Cover Type:
_M_STR_ACTION_SPLITFIELDS تقسيم الحقول بفاصل
_M_STR_ACTIONGROUP_CHANGED Configuration of action groups has changed.\r\n\r\nDo you want to save the changes?
_M_STR_ACTIONGROUP_NAME اسم مجموعة الإجراءات
_M_STR_ALBUM الألبوم 
_M_STR_ALBUMARTIST فنان الألبوم
_M_STR_ALL_FILEDLGFILTER كل الملفات (*.*)|*.*||
_M_STR_ARTIST الفنان
_M_STR_AUTHOR المؤلف
_M_STR_AUTOSIZECOLUMNS Auto-size columns
_M_STR_BACK < لل&خلف
_M_STR_BROWSE_COPY نسخ إلى:
_M_STR_BROWSE_MOVE نقل إلى:
_M_STR_BROWSE_TEXT الرجاء تحديد دليل يحتوي على ملفات صوتية.
_M_STR_BYTES بايت
_M_STR_CDDB_CD قراءة قرص مضغوط صوتي
_M_STR_CDDB_CONNECT الاتصال بـ {1}...
_M_STR_CDDB_CONNECTED  متصل!
_M_STR_CDDB_IDXDB_ENTRIES تم إنساء الإدخالات في قاعدة البيانات
_M_STR_CDDB_RETRIEVE استرداد معلومات العنوان
_M_STR_COLUMNFILENAME اسم الملف
_M_STR_COLUMNPATH المسار
_M_STR_COLUMNUSEDCOLS ظاهرة
_M_STR_COMBO_HOLD < إبقاء >
_M_STR_COMBO_REMOVE < فارغ >
_M_STR_COMBO_USER < إدخال >
_M_STR_COMMENT التعليق
_M_STR_COMPOSER الملحن
_M_STR_COPYOF نسخة {1}
_M_STR_COVER الغلاف
_M_STR_COVER_ADD هل تريد الاحتفاظ بالأغلفة الموجودة؟
_M_STR_COVER_CORRECTAR تصحيح نسبة العرض إلى الارتفاع
_M_STR_COVER_SETDESC تعيين وصف الغلاف...
_M_STR_COVER_SETTYPE تعيين نوع الغلاف...
_M_STR_COVERVARIES تفاوت الغلاف
_M_STR_CUSTOMIZE تخصيص...
_M_STR_CUSTOMLISTVALUES Custom list values
_M_STR_DAY يوم
_M_STR_DAYS أيام
_M_STR_DEFAULTVALUE القيمة الافتراضية
_M_STR_DESCRIPTION Description
_M_STR_DISCID معرف CDDB
_M_STR_DISCOGS_OAUTH_PIN أدخل رمز المصادقة لـ Discogs
_M_STR_DISCNUMBER رقم القرص
_M_STR_DONTSHOWAGAIN Don't show this message again
_M_STR_ERR_CDDB_NOENTRYSELECTED الرجاء تحديد إدخال.
_M_STR_EXPORT Export...
_M_STR_EXPORT_DELETE حذف تكوين التصدير \"{1}\"?
_M_STR_EXPORT_FILEDLGTITLE حدد ملف التصدير
_M_STR_EXPORT_MULTIPLE ملف واحد لكل دليل
_M_STR_EXPORT_SHOWEXPORTFILE \n\nإظهار ملف التصدير الآن؟
_M_STR_EXP_MSG التصدير عالج {2} ملف، وكتب إلى الملف '{1}'.
_M_STR_FIELD الحقل:
_M_STR_FIELDSIZE حجم الحقل
_M_STR_FIELDTYPE Type
_M_STR_FIELDROWS الصفوف
_M_STR_FILE الملف
_M_STR_FILEDELETE هل تريد حذف كافة الملفات المحددة؟
_M_STR_FILEMODIFIED معدل
_M_STR_FILESIZE الحجم
_M_STR_FILTER التصفية:
_M_STR_FMT_CAPITAL حالة مختلطة
_M_STR_FMT_HIGH أحرف كبيرة
_M_STR_FMT_LOW أحرف صغيرة
_M_STR_FMT_SENTENCE الجملة
_M_STR_FREEDBCREATEINDEX إنشاء قاعدة بيانات فهرس freedb محلي؟ \n\nThis يمكن أن يستغرق بضع دقائق.
_M_STR_FREEDB_SEARCH البحث في freedb عبر الويب
_M_STR_GENRE النوع
_M_STR_GENRES الأنواع
_M_STR_HIDE إخفاء
_M_STR_IMPORT Import...
_M_STR_ITEMALREADYEXISTS عنصر بهذا الاسم موجود بالفعل، استبدال؟
_M_STR_LANGUAGE اللغة
_M_STR_M3U_FILEDLGFILTER الملفات المدعومة (*.m3u; *.m3u8; *.cue)|*.m3u; *.m3u8; *.cue||
_M_STR_MANAGE Manage...
_M_STR_MANAGEHISTORY Manage History
_M_STR_METADATA البيانات الوصفية
_M_STR_MOVEDOWN تحريك لأسفل
_M_STR_MOVEUP تحريك لأعلى
_M_STR_MPEGBITRATE معدل البت
_M_STR_MPEGFREQUENCY التردد
_M_STR_MPEGLENGTH الطول
_M_STR_MPEGMODE الوضع
_M_STR_MPEGVERSION برنامج الترميز
_M_STR_MSGCUT هل تريد حقا أن إزالة البطاقات من الملفات المحددة ونسخ البطاقات إلى الحافظة؟?
_M_STR_MSGPASTE هل تريد حقا لصق محتويات الحافظة كبطاقات جديدة للملفات المحددة؟?
_M_STR_MSGREMOVE هل تريد حقا إزالة البطاقات من الملفات المحددة؟
_M_STR_NAME الاسم
_M_STR_NETWORKING الشبكة
_M_STR_NEXT &التالي >
_M_STR_NOACTION - بلا إجراء -
_M_STR_NOACTIONENABLED الرجاء تمكين إجراء واحد على الأقل عن طريق علامات الاختيار الموجودة عند استخدام هذه الميزة.
_M_STR_NUMERIC رقمي
_M_STR_OPT_CDDB_BROWSE_LOCALPATH الرجاء تحديد دليل عمل لقاعدة البيانات freedb المحلية.
_M_STR_OPT_CDDB_PROCEED يؤدي هذا إلى إزالة كافة الخوادم! \n\nهل ترغب في الاستمرار؟ \n
_M_STR_OPTIMIZEMP4 تحسين MP4
_M_STR_OPTS_ALWAYS دائما
_M_STR_OPTS_ASK مطالبة
_M_STR_OPTS_NEVER أبدا
_M_STR_PLNAME قائمة التشغيل - اسم الملف
_M_STR_PL_CONFIRM إنشاء قائمة تشغيل بهذا الاسم
_M_STR_PL_SAVEFILTER ملف قائمة تشغيل (*.m3u)|*.m3u|ملف قائمة تشغيل يونيكود (*.m3u8)|*.m3u8||
_M_STR_PREFERTAGVALUES Prefer values from tags in list at Tag Panel
_M_STR_PRESET_SELECTION Create selection preset...
_M_STR_PRESETS Presets
_M_STR_PREVIEW معاينة
_M_STR_PROPERTIES {1} خصائص
_M_STR_QUICK سريع
_M_STR_RECURSE الدلائل الفرعية
_M_STR_REST المتبقى
_M_STR_SAVE_NOT < بلا ارتباط >
_M_STR_SAVECONFIG تم حفظ الإعدادات الخاصة بك إلى '{1}'.\n\nلتأسيس الإعدادات استخرج الأرشيف إلى\n\"{2}\".
_M_STR_SAVECONFIG_FILEDLGFILTER ملفات التكوين (*.zip)|*.zip||
_M_STR_SAVECONFIG_FILEDLGTITLE حفظ التكوين في...
_M_STR_SAVEIMAGE حفظ الصورة إلى البطاقة
_M_STR_SAVEIMAGEDIRECTORY حفظ الصورة إلى القرص
_M_STR_SAVESELECTION حفظ التحديد...
_M_STR_SB_ABORTED إحباط
_M_STR_SB_ACTION تطبيق إجراءات للملف... {1} من {2}
_M_STR_SB_CLEANUPDATABASE يتم الآن معالجة الملفات... {1} من {2} (تم تنظيف {3})
_M_STR_SB_CLEANUPDATABASE_BINARIES تنظيف الثنائيات المعزولة
_M_STR_SB_CLEANUPDATABASE_COVERS تنظيف الأغلفة المعزولة
_M_STR_SB_CLEANUPDATABASE_NONLIBFILES تنظيف الملفات التي ليست في المكتبة
_M_STR_SB_EXPORTTAGS تصدير معلومات البطاقة... {1} سجل من {2} ملف
_M_STR_SB_FILTER Filtering ...
_M_STR_SB_LOADTAGS قراءة بيانات البطاقة ... {1} من {2}
_M_STR_SB_READDIRECTORY قراءة الدليل
_M_STR_SB_REMOVETAGS إزالة بيانات البطاقة... {1} من {2}
_M_STR_SB_RENAMEFILES إعادة تسمية الملف... {1} من {2}
_M_STR_SB_WRITETAGS كتابة بيانات البطاقة... {1} من {2}
_M_STR_SHOWCHOOSEDLG إظهار نافذة التحديد
_M_STR_SEARCHBY بحث بواسطة:
_M_STR_SEARCHTEXT النص:
_M_STR_SEPARATOR الفاصل
_M_STR_SHOW إظهار
_M_STR_SIZE_FULL Full
_M_STR_SIZE_LARGE كبير
_M_STR_SIZE_LARGER Larger
_M_STR_SIZE_MEDIUM متوسط
_M_STR_SIZE_NORMAL عادي
_M_STR_SIZE_SMALLER صغير
_M_STR_SIZE_SMALL أصغر
_M_STR_SIZE_TINY Tiny
_M_STR_SNA ناحية الإعلام
_M_STR_SNA_SHOW دائما إظهار الرمز في منطقة الإعلام
_M_STR_SNA_SHOWMIN تصغير إلى منطقة الإعلام
_M_STR_STRIPCHAPTERSMP4 استخرج فصول MP4
_M_STR_TAG_COPIED تم نسخ البطاقات لـ {1} ملفا إلى الحافظة.
_M_STR_TAG2 البطاقة
_M_STR_TAGFIELDS_REMOVE حذف الحقل
_M_STR_TAGFIELDS_REMOVEALL إزالة كل الحقول
_M_STR_TAGFIELDS_REMOVEALLMSG هل أنت متأكد من أنك تريد إزالة كافة الحقول من القائمة؟
_M_STR_TAGFIELDS_RESET إعادة تعيين الحقول...
_M_STR_TAGFIELDS_RESETMSG هل أنت متأكد من رغبتك في إعادة تعيين قائمة الحقول إلى الافتراضي؟
_M_STR_TAGPANEL لوحة البطاقات
_M_STR_TAGPANEL_COVER إظهار صورة الغلاف
_M_STR_TAGPANEL_DIRECTORY إظهار مبدل الدلائل
_M_STR_TAGLIST_FILEDLGFILTER ملفات نصية ({1})
_M_STR_TAGLIST_FILEDLGTITLE اختر ملف النص
_M_STR_TAGSOURCES مصادر البطاقات
_M_STR_THISALBUMON هذا الألبوم على {1}
_M_STR_TITLE العنوان
_M_STR_TRYAGAIN هل تريد إعادة المحاولة؟
_M_STR_TTF البطاقة - اسم الملف
_M_STR_UNSAVED Do you want to save the changes?
_M_STR_UPDATE_FRM التحديثات
_M_STR_UPDATE_OPT_CHECK التحقق من وجود تحديثات في بدء التشغيل
_M_STR_UPDATE_OPT_CHECK_BETA تضمين إصدارات التطوير (بيتا)
_M_STR_UPDATE_OPT_CHECK_RELEASENOTES عرض ملاحظات الإصدارات الجديدة
_M_STR_UPDATEAVAILABLE {1} إصدار جديد متاح! \n\nهل تريد تحميل هذا التحديث من {2} الآن؟
_M_STR_UPDATENOTAVAILABLE أنت تستخدم أحدث إصدار {1}.\n\nلا يوجد تحديث متوفر.
_M_STR_URL https://www.mp3tag.de/en/download.html
_M_STR_UTILS أد&وات
_M_STR_VALUE القيمة
_M_STR_VERSION الإصدار
_M_STR_YEAR السنة
_M_TP_CDDB_LOCALPATH حدد دليل freedb المحلي
_M_TP_CDDB_SITES القائمة الحالية لخوادم freedb عبر الإنترنت
_M_TP_CVR_CLIPBOARD لصق الغلاف
_M_TP_CVR_CLIPBOARD_COPY نسخ الغلاف
_M_TP_CVR_CLIPBOARD_CUT قص الغلاف
_M_TP_CVR_DEL إزالة الغلاف
_M_TP_CVR_NEW إضافة غلاف
_M_TP_CVR_SAVE استخراج الغلاف
_M_TP_DUPLICATE تكرار
_M_TP_EXP_DEL حذف
_M_TP_EXP_EDIT تحرير
_M_TP_EXP_FILE حدد ملف التصدير
_M_TP_EXP_HLP عرض المساعدة السريعة
_M_TP_EXP_LOAD تحميل التكوين...
_M_TP_EXP_NEW جديد
_M_TP_EXP_SAVE حفظ التكوين...
_M_TP_GEN_DIR اختيار الدليل
_M_TP_TAG_DEL حذف الحقل
_M_TP_TAG_EDIT تحرير الحقل...
_M_TP_TAG_NEW إضافة حقل ...
_M_TS_ADDINFO معلومات إضافية
_M_TS_MULTIPLEVALUES قيم متعددة
_M_TS_RELEASE الإصدار
_M_TS_TRACKS المقطوعات
_M_UNDO_CANNOTREDO Cannot redo {1}
_M_UNDO_CANNOTUNDO لا يمكن التراجع عن {1}
_M_UNDO_CDDB freedb
_M_UNDO_DIRECTORYCREATE إنشاء دليل
_M_UNDO_DIRECTORYMOVE نقل الدليل
_M_UNDO_FORMAT التنسيق
_M_UNDO_FTF اسم الملف - اسم الملف
_M_UNDO_FTT اسم الملف - البطاقة
_M_UNDO_REMOVEFILE إزالة
_M_UNDO_RENAME إعادة تسمية
_M_UNDO_TAGCHANGE تغيير البطاقة
_M_UNDO_TAGREMOVE إزالة البطاقة
_M_UNDO_TAGSAVE حفظ البطاقة
_M_UNDO_TFF ملف نصي - البطاقة
_M_UNDO_TTF البطاقة - اسم الملف